A New York couple who saw their cupcake empire soar to a $66 million business before going bust say there’s never been a moment of regret selling the business — and wouldn’t write off doing it again