The independent agency in charge of enforcing accessibility wants to make sure its new electronic records system works for everyone.